1 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Τι συμβαίνει; 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Χαιρετισμός στο κόκκινο φως. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Λοιπόν, είναι ο κινητήρας, μου έχει τελειώσει το λάδι. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Στην εθνική οδό, αριστερά, υπάρχει σταθμός. 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 - Εμ, σε παρακαλώ. - Ναι, κύριε. 6 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Θα μπορούσατε να με πάρετε αμέσως για αλλαγή λαδιών; 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Είμαι πολύ ενθουσιώδης. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Χα, για να βιάζεσαι έτσι, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είσαι Παριζιάνος. 9 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Είναι επειδή έχω έναν πελάτη πριν από εσάς. 10 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 - Άκουσε. - Θα σε πάρω μετά. 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Πρέπει να είμαι στις πόλεις μας σε μια ώρα. 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Αχ, αν βιάζεσαι, αυτό αλλάζει τα πάντα. 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Εντάξει, προχώρα. 14 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Οδηγήστε το αυτοκίνητό σας στη γέφυρα. 15 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 σε φροντίζω. 16 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Ω, δεν χρειάζεται να κατεβείτε, θα χρειαστούν μόνο δύο δευτερόλεπτα. 17 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Το είχα πραγματικά ανάγκη. 18 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Ήσουν ήδη αργά. 19 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Αυτό δεν πρόκειται να μας βοηθήσει. 20 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 - Έχουμε μόνο λίγα λεπτά. - Το ξέρω. 21 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Χαλαρώστε. 22 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Ηρεμώ. 23 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Ξέρετε, ξέρω έναν υπέροχο τρόπο να περνάω την ώρα μου. 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ω, όχι, άκου. 25 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Σας πιστεύω ότι τώρα δεν είναι η ώρα. 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Μην πεις τίποτα παραπάνω. 27 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Νόμιζα ότι ήταν γκαράζ. 28 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Νομίζω ότι αυτό είναι σίγουρα το μέρος. 29 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Πρέπει γλυκιά μου. 30 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Προχωρήστε. 31 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Προχωρήστε. 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Ω, ναι. 33 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Εσύ φταις αγάπη μου. 34 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Α, το τραπεζομάντιλο. 35 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Ω, ναι. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Ναί. 37 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Α, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 38 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Δεν θέλει να προδώσει τον εαυτό του στο δρόμο, ε. 39 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Είναι πολύ διασκεδαστικός. 40 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Ω, αυτό είναι καλό. 41 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Είναι καλό. 42 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Ω, γλυκιά μου. 43 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Ω, το φλεγόμενο λάδι της πραγματικής πίσσας. 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Το είχα δει αυτό. 45 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Θα το διαπρέψω, άργησα. 46 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Δεν θα είναι ποτέ στις πόλεις μας, στην ώρα του. 47 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Ω! 48 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Καλώς. 49 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Ενότητα 12. 50 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Επεξεργασία 1976. 51 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Α, ναι, αυτό είναι. 52 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Λοιπόν, αυτή είναι η γραμμή 21. 53 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Εκεί, εκεί είναι. 54 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Ω, όχι, Νόρμπερτ, σταμάτα. 55 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 πρέπει να τελειώσω. 56 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Τι κάνεις στον εαυτό σου; 57 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Άσε με να δουλέψω. 58 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Αλλά έχετε χρόνο, οι εξετάσεις σας είναι σε μια εβδομάδα. 59 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Σταματήστε, είμαστε εδώ για να ελέγξουμε τα μαθήματα. 60 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Α, όχι, ας δούμε τον Νόρμπερτ, όχι για πλάκα. 61 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Ξέχνα το, Σοφία. 62 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Ο αστικός κώδικας χρονολογείται από τον Ναπολέοντα, μπορεί ακόμα να περιμένει. 63 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Έλα, σταμάτα λίγο. 64 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Όχι, Νόρμπερτ, άσε με, όχι. 65 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Φτάνει, δουλεύεις τις εξετάσεις σου εδώ και βδομάδες. 66 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ω, όχι Νόρμπερτ, έχω ακόμα μια ντουζίνα παραγράφους. 67 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Έχω βαρεθεί να περιμένω. 68 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Όχι! 69 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Όχι! 70 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Στάση! 71 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Όχι! 72 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Γειά σου; 73 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Είστε η δεσποινίς Sophie Leclerc; 74 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ναι, ναι, είμαι εγώ. 75 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Ο Δάσκαλος Μόρο στο τηλέφωνο, 76 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 θα μπορούσατε να έρθετε στη μελέτη μου αύριο το πρωί γύρω στις 10 το πρωί; 77 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Έχω μια σημαντική επικοινωνία να σας κάνω. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Ναι, αύριο στις 10 π.μ. 79 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Θα σας δώσω τη διεύθυνσή μου δεσποινίς Λεκλέρκ. 80 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Έχετε κάτι να γράψετε; 81 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Μια στιγμή. 82 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Πού είναι το στυλό; 83 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Αυτό το ατύχημα είναι τρομακτικό. 84 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Ξέρω ότι είναι μικρή παρηγοριά, 85 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν υπέφερε. 86 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Η έκθεση της Jean-Darmerie αναφέρει ότι σκοτώθηκε ακαριαία. 87 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Ξέρεις, κύριε, ήξερα πολύ λίγα για τον Μαντεμισέρ. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Το έχω δει ίσως τρεις ή τέσσερις φορές στη ζωή μου. 89 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Και η τελευταία μας συνάντηση ήταν πριν από περίπου δέκα χρόνια. 90 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεσποινίς, 91 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 είσαι ο μόνος συγγενής του, αυτό ποιος κάνεις στον καθολικό γαζό. 92 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Α καλα; 93 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Μια συγκεκριμένη συγκεκριμένη ρήτρα στη διαθήκη του 94 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 ότι έχετε τη δυνατότητα να αποκτήσετε κατοχή 95 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 της ζωής του εκεί που βρίσκεται κοντά στον Άγιο Κλού 96 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 όποτε θέλεις. 97 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Ως προς την άλλη περιουσία που αποτελεί την κληρονομιά, 98 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 δεν θα μπορέσετε να το απολαύσετε 99 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 μόνο μετά τη διαδικασία εγγραφής 100 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 και αυτό σύμφωνα με τις νόμιμες προθεσμίες. 101 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 ΚΑΛΟΣ. 102 00:14:22,000 --> 00:14:28,000 Μόλις σήμερα το πρωί, ένας από τους πελάτες μου που ήταν εκδότης προσφέρθηκε να γράψει τα απομνημονεύματά μου. 103 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Νομίζω ότι είναι ακόμα λίγο νωρίς για κάτι τέτοιο. 104 00:14:31,000 --> 00:14:37,000 Αλλά παραδέχομαι ότι απολαμβάνω κάποια χαρά να αφηγηθώ τις εμπειρίες μου ως call girl εδώ. 105 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Χθες το βράδυ, για παράδειγμα, ένας νεαρός άνδρας από την ανώτερη μεσαία τάξη, 106 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 γιος βουλευτή από όλες τις απόψεις και παλιός τακτικός του σπιτιού, 107 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Κάλεσέ με να κλείσουμε ραντεβού το ίδιο βράδυ. 108 00:14:49,000 --> 00:14:54,000 Παντρευόταν την επόμενη μέρα και ήθελε πολύ να συστήσει τη μελλοντική νεαρή σύζυγό του 109 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 προς τέρψη της αγάπης τριών. 110 00:15:30,000 --> 00:15:36,000 Πρέπει να αναγνωριστεί ότι η νεαρή κοπέλα, αν και Η Lucille στερούσε μοναδικά την τεχνική. 111 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Αλλά χάρη στην τεχνογνωσία μου, 112 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Κατάφερα να το χαλαρώσω γρήγορα 113 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 και καταλήγει να παίρνει μια ορισμένη ευχαρίστηση 114 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 σε αυτή την εμπειρία που ήταν προφανώς εντελώς νέα για εκείνη. 115 00:23:53,000 --> 00:23:56,669 Γεια σας κυρία, είχα ραντεβού αλλά βλέπω ότι δεν είναι εκεί, 116 00:23:56,693 --> 00:24:01,000 - δεν πειράζει, δεν πειράζει, εσύ Είσαι ένας πολύ γοητευτικός αντικαταστάτης. 117 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Αλλά ακούστε κύριε. 118 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Ναι, ναι, είμαι, είμαι. 119 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Καταλαβαίνω ότι είναι άλλοι πελάτες, έλα. 120 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Όχι, αλλά σταμάτα. 121 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Έλα, καλά, δεν σε ζητάνε, έλα. 122 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Αλλά τι νόημα έχει να παίζεις mijorés; 123 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Ξέρω τους τρόπους του σπιτιού. 124 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Αυτό είναι, παρεμπιπτόντως, αγάπη μου, αν μου έλεγες πώς σε λένε. 125 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Σοφία αλλά... 126 00:24:21,000 --> 00:24:23,174 Λοιπόν, αγαπητή μου Σοφία, όταν βλέπεις την Anabelle, 127 00:24:23,198 --> 00:24:25,512 θα την ευχαριστήσεις από εμένα γιατί πρέπει να πω 128 00:24:25,536 --> 00:24:27,756 ότι όταν εκείνη επιλέγει μια αντικατάσταση, 129 00:24:27,780 --> 00:24:30,000 δείχνει πολλά στη γεύση, πόσο μυστικοπαθής. 130 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Όχι, όχι, αυτό είναι λάθος. 131 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Όχι, αλλά δεν πειράζει, σταμάτα. 132 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Τι περιμένεις λοιπόν; 133 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Δεν θα βαρεθούμε και οι δύο. 134 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Έλα, βιάσου, ανυπομονώ να δω πώς τα πας. 135 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 Τώρα, αν θέλετε να απολαύσετε την απόλαυση για πολύ καιρό, δεν πειράζει, έχω πολύ χρόνο. 136 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Ξέρεις, δεν βιάζομαι καθόλου, έχω όλο το βράδυ αν θέλεις. 137 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Εκεί, είμαι έτοιμος. 138 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Έλα, θα στείλεις σιμπόν; 139 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Ας βγάλουμε αυτό το παλτό, έτσι κι αλλιώς δεν θα μείνεις ντυμένος. 140 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Άσε με. 141 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Αν θέλεις, σου ανοίγω την πόρτα, έσπασα. 142 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Μου αρέσει αυτό. 143 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Καμία στάση. 144 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Βγάλε τα ρούχα σου. 145 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Έλα, συνέχισε, ναι, ανέβα πάλι ψηλά. 146 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Είστε ευπρόσδεκτοι. 147 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Ναι, γαμώσου περισσότερο, αυτό με ανάβει. 148 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Αλλά όχι, άσε με ήσυχο. 149 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Όχι. 150 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Έχεις ωραίο στήθος. 151 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Όχι. 152 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Όχι. 153 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Ήταν επίσης μια πολύ όμορφη γάτα. 154 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Α, είναι όμορφο. 155 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Αλλά με μπερδεύεις, δηλαδή, με μπερδεύεις. 156 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Ω, αυτό είναι καλό. 157 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Βλέπεις ότι σου αρέσει. 158 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Αυτό έκανες, λέω. 159 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Είναι καλό. 160 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Αχ Σοφία, ήμουν σίγουρος. 161 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Ήσουν σίγουρος ότι θα της άρεσε. 162 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Είναι χειρότερο, ε; 163 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 164 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Ερχομαι. 165 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Είναι καλό έτσι, ε; 166 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Ναι ναι. 167 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Σου αρέσει, ε; 168 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Σου αρέσει, ε; 169 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Πήγαινε παραπέρα. 170 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Έτσι, νιώθεις καλά. 171 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Ναι ναι. 172 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 173 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Ναι, ίσως, ε. 174 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Είναι το πιο γρήγορο. 175 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Είναι το καλύτερο, πιο γρήγορο. 176 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Είναι το καλύτερο. 177 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Είναι το καλύτερο. 178 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Ναι, ναι, ναι. 179 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 180 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Ω, με κάνεις να τελειώσω. 181 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 ελπίζω. 182 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 πάω να τελειώσω. 183 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Ναί. 184 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Δεν μπορώ άλλο. 185 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Στάση. 186 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Στάση. 187 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Είναι πάρα πολύ. 188 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Είναι καλό. 189 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Ω όχι. 190 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 πεινάς. 191 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 απολαμβάνω. 192 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Ναί. 193 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Περίμενε κι εγώ. 194 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Πάω να φύγω τώρα. 195 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Είναι το σπίτι σου. 196 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Κυτάζω. 197 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Αυτό είναι, αυτό είναι. 198 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Ορίστε, είναι τέλειο. 199 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. Δεν σε βαριέμαι. 200 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Μπαλαπεινάκι μου, αλλά ξέρεις, πρέπει που ανοίγω, ε. Έχω ζεστό νερό. 201 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Εκεί, εκεί είναι. Μεταξύ μας την ημέρα που εγώ θα επιστρέψω, ελπίζω να είσαι εκεί, 202 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 επειδή το τσιπ χτύπησε, που βιάζεται, 203 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Μου άρεσε πολύ αυτό. Το αναγνωρίζω, Πωλήσεις. 204 00:29:54,000 --> 00:30:00,498 αυτό είναι καλό ιδέα, ήσουν το πάρτι σου, 205 00:30:00,522 --> 00:30:02,680 δεν το είχαμε ποτέ Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ μακριά, 206 00:30:02,680 --> 00:30:05,820 Νομίζω ότι θα είναι καλά, τα λέμε σύντομα, 207 00:30:05,844 --> 00:30:10,560 - παρεμπιπτόντως θα στοιχηματίσετε φιλία στην Anabelle, γεια σου 208 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Τετάρτη 29 Ιουνίου. 209 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Νωρίτερα, είχα άλλη μια επίσκεψη από την Amelette. 210 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Η φαντασίωση του μετατρέπεται σε εμμονή. 211 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Αναρωτιέμαι τι τον ενθουσιάζει περισσότερο. 212 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Εγώ ή ο Σαίξπηρ; 213 00:35:33,000 --> 00:35:40,000 Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου, επέστρεψα χθες από ένα Σαββατοκύριακο στο Bas à Mass. 214 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Κι εκεί, δεν πρόλαβα να απολαύσω τον ήλιο. 215 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Πήγαινα εκεί για να ικανοποιήσω έναν πελάτη. 216 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Ο διαβόητος fioso μου που, για ποιο λόγο, δεν ξέρω, 217 00:35:50,000 --> 00:35:55,000 Ο Obscure αναγκάζεται να ζει μόνιμα σε αυτόν τον παράδεισο. 218 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Αυτό, υπάρχει μια πολύ διασκεδαστική φαντασίωση. 219 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Νομίζει ότι είναι ο Ρούντολφ Βαλεντίνο, 220 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 και γι' αυτό παίζω την Marlene Dietrich, 221 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 απόμακρος και αδιάφορος. 222 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Πρέπει να ομολογήσω ότι αυτά είναι εύκολα χρήματα. 223 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Όταν σκέφτομαι την παραδοχή μου τη Σόφι που συνεχίζει ακόμα τις σπουδές της στα 29 της, 224 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 αν ήξερε. 225 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Αν θέλεις, κάνεις τον κόπο. 226 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Συγγνώμη, έλεγες; 227 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 Δηλαδή ήρθα για κάτι πολύ ιδιαίτερο; 228 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 Α, ναι, φυσικά, καταλαβαίνω απόλυτα, αγαπητέ κύριε. 229 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Από πού θέλετε να ξεκινήσω; 230 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Λοιπόν, δηλαδή... 231 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Ναι. 232 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 εγω... 233 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Πες. 234 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 θα ήθελα να σας πω... 235 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Σε ακούω. 236 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Νομίζω ότι υπάρχει μια παρεξήγηση. 237 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Συγγνώμη; 238 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Ναί. 239 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Δεν είναι αυστηρά για μένα ότι ήρθα. 240 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Και πώς είναι αυτό; 241 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Είσαι απολύτως υπέροχος, 242 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 αλλά στην ηλικία μου, δεν με ενδιαφέρει πλέον το σεξ. 243 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Α, δεν υπάρχει ηλικία. 244 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Ετσι. 245 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Στην πραγματικότητα είναι ο γιος μου. 246 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Θα είναι 22 ετών. 247 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Ω ναι. 248 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Και πιστεύω... 249 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος γι' αυτό. 250 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Δεν έχει γνωρίσει ποτέ γυναίκα. 251 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 252 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Θα μπορούσε να είναι ομοφυλόφιλος; 253 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Ομοφυλόφιλος; 254 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Ω... 255 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Όχι, απλά όχι άλλο άλμα. 256 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Και είμαι εγώ που ζητάς να τον εκπαιδεύσω; 257 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Αυτό είναι όλο. 258 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Κάποτε ήξερα καλά την Anabelle, 259 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 και νομίζω ότι τίποτα δεν ξεπερνάει έναν πραγματικό επαγγελματία 260 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 για τέτοιου είδους καταστάσεις. 261 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Το κλειδί είναι αν αποδέχεστε αυτήν την εργασία. 262 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 Θα χαρώ πολύ να σας παρέχω αυτήν την υπηρεσία. 263 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Δέχεσαι την αποτυχία, να υποθέσω; 264 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Ω ναι, ναι, φυσικά. 265 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 ΚΑΛΟΣ. 266 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Εδώ. 267 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Απόψε, 10 π.μ., ακούσαμε; 268 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Ναί. 269 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Να είσαι ήρεμος. 270 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Βασίζομαι σε εσάς για να βελτιώσετε την ατμόσφαιρα απόψε. 271 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Να μη φοβάσαι τίποτα. 272 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να πάρω την άδεια μου. 273 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Σε παρακαλώ, θα σου πω. 274 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Συγγνώμη. 275 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Δεν σου αρέσω; 276 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Τι έχεις; 277 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Όχι. 278 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Είναι κάτι άλλο. 279 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Πες μου λοιπόν τι σε ενοχλεί. 280 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Είναι αυτός. 281 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Αυτός; 282 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Περιμένετε. 283 00:42:57,000 --> 00:43:02,000 Κύριε Μόρτιμερ, μπορείτε να με αφήσετε μόνο με τον γιο σας για μια στιγμή, εντάξει; 284 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Κι εσύ, γιος-χρόνος, μιας εποχής. 285 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Η τιμή της οικογένειας διακυβεύεται. 286 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Συνέβη. 287 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Συνέβη. 288 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Εκεί, ναι. 289 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Συνέβη. 290 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Αυτό είναι καλό, πολύ καλό. 291 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Πηγαίνετε για αυτό. 292 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Προχώρα μικρέ μου. 293 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Πηγαίνετε για αυτό. 294 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Σε περίπτωση αποστολής. 295 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Ερχομαι. 296 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Ερχομαι. 297 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Έλα αγόρι μου. 298 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Καλώς. 299 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Ερχομαι. 300 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Ναί. 301 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Θεέ μου, τέτοια συγκίνηση. 302 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Αυτό, θα το θυμάμαι. 303 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Θα το πάρεις, μοτοσυκλέτα, που σου υποσχέθηκα, μεγάλε. 304 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Ναί. 305 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Ναί. 306 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Εκεί. 307 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Ερχομαι. 308 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Είστε υπέροχοι παιδιά μου. 309 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Είναι όμορφο. 310 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Συγχαρητήρια κυρία. 311 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Ναί; 312 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Είμαι πρωταθλητής, αγόρι. 313 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Άντρας έγινες γιε μου. 314 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Θέλετε; 315 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Καλησπέρα. 316 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Το όνομά μου είναι Alain Février. 317 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 και μετά μπήκα. 318 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Είναι επειδή έβγαινα έξω, έχω ένα ραντεβού για δείπνο. 319 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Με συγχωρείτε που επιμένω. 320 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Αλλά δεν έχω πολύ περισσότερο για σένα. 321 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 Αχ, άκου, αν αυτό δεν σου ταιριάζει, κλείστε ραντεβού για άλλη μέρα. 322 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 Όχι, είσαι ερωτευμένος μαζί μου. απλά θέλω Μιλάμε, έχω μόνο 5 λεπτά. 323 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Δεν καταλαβαίνω που το πας με αυτό, κύριε... 324 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Φεβρουάριος. Alain Février. 325 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Το όνομά μου δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 326 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Όχι, τίποτα απολύτως. 327 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Ο πατέρας μου λεγόταν Hubert Février. 328 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Πέθανε πρόσφατα σε τροχαίο. 329 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Πιστέψτε ότι λυπάμαι και... 330 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Το αυτοκίνητό του πήρε φωτιά αφού χτύπησε ένα δέντρο. 331 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 Α, ακούστε, ήταν ένας επιβάτης που επίσης πέθανε. 332 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Το όνομά της ήταν Annabelle Leclerre. 333 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Αλλά δεν καταλαβαίνω τι με απασχολεί. 334 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Τι θες... 335 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Αν μου επιτρέπεται, θα το εξηγήσω με δύο λέξεις. 336 00:46:01,000 --> 00:46:05,000 Ο πατέρας μου και εγώ δεν είχαμε μυστικά, το ένα για το άλλο. 337 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Ήξερα πολύ καλά την ύπαρξη της αδερφής σου, που ήταν η ερωμένη του. 338 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Μου είπε επίσης ότι η Άναμπελ κρατούσε ημερολόγιο. 339 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Α, αλήθεια, δεν το ήξερα. 340 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 Θα ήθελα πολύ να το πάρω πίσω πριν από αυτό δεν πέφτει σε κακόβουλα χέρια. 341 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Κοίτα, δεν έχω ιδέα ότι υπάρχει αυτή η εφημερίδα. 342 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 άργησα, έχω ραντεβού. 343 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 πρέπει να φύγω. 344 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Αφιερώστε χρόνο για να σκεφτείτε. 345 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 θα επανέλθω. 346 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Είναι όλα μελετημένα. 347 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Αντίο, κύριε. 348 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Χμ, είναι όμορφος. 349 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Βλάβη. 350 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Κρίμα. 351 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Είναι καλό. 352 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Α, εδώ; 353 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Ναι, είναι καλό. 354 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Εμ, περιέχει. 355 00:49:03,560 --> 00:49:06,840 Μα Σόφι, Σοφία μου, 356 00:49:06,840 --> 00:49:08,840 Ω, τι κάνεις; 357 00:49:12,840 --> 00:49:14,840 Ναι, ζεσταθείτε, λίγο γρήγορα, λίγο γρήγορα. 358 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 Είναι στο κοτόπουλο. 359 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 Ω ναι, ναι, ναι. 360 00:49:36,840 --> 00:49:38,840 Ω ! 361 00:49:43,840 --> 00:49:45,840 Α, αφαιρώ παντού. 362 00:49:45,840 --> 00:49:48,840 Ω, Σόφι, ήσουν καλή. 363 00:49:48,840 --> 00:49:50,840 αφαιρώ παντού. 364 00:49:57,840 --> 00:49:59,840 Σοφία. 365 00:49:59,840 --> 00:50:00,840 Εσύ πάλι; 366 00:50:00,840 --> 00:50:03,840 Θα ήθελα να μην μείνεις με κακή εντύπωση για μένα. 367 00:50:03,840 --> 00:50:04,840 Θα σε πάω για ύπνο. 368 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 Είναι ότι εγώ... 369 00:50:05,840 --> 00:50:07,840 Μπορούμε να κουβεντιάσουμε, θα γνωριζόμαστε όλο και περισσότερο. 370 00:50:07,840 --> 00:50:10,840 Εντάξει, αλλά όχι πολύ, περνάω μια κουραστική μέρα. 371 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Ναι, φαντάζομαι. 372 00:50:11,840 --> 00:50:12,840 Τι σημαίνει αυτό; 373 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 374 00:50:14,840 --> 00:50:17,840 Όχι, το είπα χωρίς υπονοούμενα, ξέρεις. 375 00:50:18,840 --> 00:50:20,840 Νομίζω ότι θα σε περίμενα όλο το βράδυ. 376 00:50:20,840 --> 00:50:21,840 Αχ! 377 00:50:22,840 --> 00:50:24,840 Και τώρα, αν δεν είχες έρθει σπίτι, 378 00:50:24,840 --> 00:50:27,840 Θα μπορούσα να μείνω για μια εβδομάδα, ξαπλωμένος στο χαλάκι σου. 379 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 Αχ! 380 00:50:29,840 --> 00:50:31,840 Κι αν έφευγα για ένα μήνα, θα έμενες; 381 00:50:31,840 --> 00:50:33,840 Ναι, ναι, θα είχα κοιμηθεί μέχρι να επιστρέψεις. 382 00:51:43,840 --> 00:51:45,840 Έρχεσαι λοιπόν για ένα τελευταίο ποτό; 383 00:51:45,840 --> 00:51:50,840 Όχι, η εκπαίδευσή μου μου απαγορεύει να κάνω κατάχρηση της κατάστασης με ένα υπέροχο νεαρό κορίτσι, ελαφρά. 384 00:51:50,840 --> 00:51:51,840 Είναι πολύ αλήθεια. 385 00:51:51,840 --> 00:51:57,840 Ναι, εκτός κι αν καταφέρεις να βρεις το μυστηριώδες ημερολόγιο, αυτό της Anabelle. 386 00:51:58,840 --> 00:52:00,840 Σας είπα ήδη ότι αυτό το ημερολόγιο δεν υπήρχε. 387 00:52:01,840 --> 00:52:03,840 Ναι, αυτό μου είπες ήδη, αλλά είσαι σίγουρος; 388 00:52:04,840 --> 00:52:06,840 Είσαι σίγουρος ότι έψαξες προσεκτικά; 389 00:52:10,840 --> 00:52:12,840 Σοφία, περίμενε! 390 00:52:35,840 --> 00:52:38,840 Α, καλησπέρα, κύριε Δούκα. Είστε ευπρόσδεκτοι. 391 00:52:45,840 --> 00:52:47,840 Να σου προσφέρω κάτι; 392 00:52:48,840 --> 00:52:50,840 Αλήθεια δεν θέλεις; 393 00:52:51,840 --> 00:52:53,840 Ναι, ανεβαίναμε. 394 00:53:25,040 --> 00:53:28,040 Τι περιμένεις; Μένεις; 395 00:53:48,040 --> 00:53:50,040 Αν βολεύεσαι, άσε με. 396 00:54:56,540 --> 00:54:59,540 Έλα πιο κοντά. 397 00:55:05,040 --> 00:55:08,040 Όχι, εγώ αποφασίζω. 398 00:55:18,040 --> 00:55:21,040 Ελβετός με. 399 00:55:37,040 --> 00:55:39,016 Υπάρχει αυτό. 400 00:55:39,040 --> 00:55:41,016 Ναί. 401 00:55:41,040 --> 00:55:43,016 Πιο βαθιά. 402 00:55:43,040 --> 00:55:46,040 Προχωρώ. 403 00:59:21,180 --> 00:59:23,180 - Ναι; - Γεια σου, Σόφι; 404 00:59:23,220 --> 00:59:25,036 Ω; Είναι ομοσπονδιακό. Εσύ είσαι αυτός; 405 00:59:25,060 --> 00:59:26,840 Έρχεσαι να μαζέψεις; Πώς είσαι; 406 00:59:26,860 --> 00:59:28,420 τα πάω πολύ καλά. 407 00:59:28,460 --> 00:59:30,840 Σας προσκαλώ σε δείπνο. Είσαι ελεύθερος απόψε; 408 00:59:30,920 --> 00:59:32,680 - Απόψε για δείπνο; - Ναι. 409 00:59:32,680 --> 00:59:34,680 Ναι, κοίτα, είμαι λίγο κουρασμένος. 410 00:59:34,680 --> 00:59:36,180 Και δεν θα επιστρέψουμε πολύ αργά. 411 00:59:36,180 --> 00:59:38,180 Θα ήθελα να πάω για ύπνο νωρίς, ξέρεις. 412 00:59:38,180 --> 00:59:40,180 Περνάω ευτυχία. Στις οκτώ; 413 00:59:40,180 --> 00:59:42,680 Λοιπόν, εντάξει, αν επιμένεις. Στις οκτώ η ώρα. 414 00:59:42,680 --> 00:59:44,680 Και μόνο με βλέπουμε περισσότερο. 415 00:59:44,680 --> 00:59:46,680 - Πες μου. - Ναι. 416 00:59:46,680 --> 00:59:50,180 Συγγνώμη που επιμένω, αλλά έχεις χρόνο να ψάξεις το ημερολόγιο της αδερφής σου; 417 00:59:50,180 --> 00:59:52,180 Όχι, δεν το βρήκα. 418 00:59:52,180 --> 00:59:54,180 Ναι, όχι, αλλά με συγχωρείτε, αλλά ξέρετε ότι... 419 00:59:54,180 --> 00:59:56,680 Πιστεύω ότι υπάρχει μόνο στη φαντασία σου. 420 00:59:56,680 --> 01:00:00,180 Όχι. Θα είμαι εκεί στις οκτώ. 421 01:00:00,180 --> 01:00:01,180 Τα λέμε αργότερα. 422 01:00:01,180 --> 01:00:03,180 Τα λέμε αργότερα. 423 01:00:11,680 --> 01:00:14,680 Κι εγώ που, σαν υπηρέτης ιππότη, προσκάλεσες, μακελάρη, 424 01:00:14,680 --> 01:00:18,680 Βρίσκω τον εαυτό μου να είμαι καλεσμένος σας για αυτό το υπέροχο δείπνο υπό το φως των κεριών. 425 01:00:19,680 --> 01:00:22,680 Σοφία, αυτή είναι μια πολύ ευχάριστη έκπληξη. 426 01:00:25,680 --> 01:00:29,680 Σηκώνω το ποτήρι μου στην πιο ελκυστική οικοδέσποινα του σπιτιού. 427 01:00:44,680 --> 01:00:47,680 Σοφία, έχω μια χάρη να σου ζητήσω. 428 01:00:47,680 --> 01:00:48,680 Ποιο ; 429 01:00:50,680 --> 01:00:55,680 Θα ήθελα να αγκαλιάσω την υπέροχη μαγείρισσα που ετοίμασε αυτό το νόστιμο γεύμα. 430 01:00:55,680 --> 01:00:57,680 Α, μπορεί να απογοητευτείτε. 431 01:00:57,680 --> 01:00:58,680 Για τι; 432 01:00:59,180 --> 01:01:02,180 Επειδή η μαγείρισσα, στα 50 της, τη λένε Ρότζερ, 433 01:01:02,180 --> 01:01:05,180 έχει μεγάλα μουστάκια και είναι ο ντόπιος γιατρός. 434 01:09:38,380 --> 01:09:40,380 Άλαν, σε αγαπώ. 435 01:09:40,380 --> 01:09:42,380 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 436 01:10:12,380 --> 01:10:14,380 Καλημέρα. 437 01:10:14,380 --> 01:10:16,380 Καλημέρα. 438 01:10:16,380 --> 01:10:18,380 Προσοχή. Πεινάτε; 439 01:10:20,380 --> 01:10:22,380 Θα έτρωγα ολόκληρο μοσχάρι. 440 01:10:22,380 --> 01:10:26,380 Λυπάμαι, κύριε. Έχουμε μόνο καφέ και ψωμάκια. 441 01:10:26,380 --> 01:10:27,380 Θα είναι μια χαρά. 442 01:10:27,380 --> 01:10:29,380 Κρίμα, θα τα καταφέρουμε. 443 01:10:31,380 --> 01:10:35,380 Alain, εννοούσες πραγματικά αυτό που μου είπες χθες το βράδυ; 444 01:10:35,380 --> 01:10:36,380 Ναί. 445 01:10:36,380 --> 01:10:40,380 Σε αυτή την περίπτωση, αν με αγαπάς και αν τα παράτησα όλα, 446 01:10:40,380 --> 01:10:42,380 θα ήσουν διατεθειμένος να ζήσεις μαζί μου; 447 01:10:42,380 --> 01:10:43,380 Ναί. 448 01:10:45,380 --> 01:10:47,380 Γιατί με ρωτάς αυτό; 449 01:10:47,380 --> 01:10:49,380 Δεν μου φάνηκα ειλικρινής; 450 01:10:52,380 --> 01:10:53,380 Περιμένετε. 451 01:10:57,380 --> 01:10:58,380 Αμπάρι. 452 01:10:58,380 --> 01:10:59,380 Είναι για μένα; 453 01:11:00,380 --> 01:11:02,380 Τι είναι αυτό, δώρο; 454 01:11:03,380 --> 01:11:04,380 Ανοιχτό. 455 01:11:29,080 --> 01:11:33,080 Τώρα που το έχεις, πες μου, τι θέλεις να κάνεις; 456 01:11:35,080 --> 01:11:38,080 Να σου αποδείξω ότι ήμουν ειλικρινής. 457 01:11:56,580 --> 01:11:59,580 Alain, τι κάνεις; Θα αργήσουμε. 458 01:11:59,580 --> 01:12:02,580 έρχομαι. 459 01:12:20,080 --> 01:12:21,080 Εντάξει, ας το ανακοινώσουμε. 460 01:12:24,080 --> 01:12:27,056 Αλέν, κοίτα. 461 01:12:27,080 --> 01:12:30,080 Είδες; 462 01:12:41,580 --> 01:12:44,580 Το φως της πόλης μου είναι αναμμένο. 463 01:13:18,380 --> 01:13:21,380 Δεν έχει νόημα να κατέβεις. Παίρνω δύο δευτερόλεπτα.